Même si j'ai adoré l'enlumineur Mary-Lou Manizer de The Balm, je ne suis pas une grande adepte de ce genre de produit. Quand je dis que je ne le suis pas, c'est vraiment pas du tout! Je n'aime pas du tout le rendu sur ma peau très claire (imaginez Edward de Twilight au soleil). Malgré tout, avec le manque de sommeil et de soleil, j'étais à la recherche de produits pour booster mon teint terne.
I used to love The Balm Mary-Lou Manizer highlighter but never was a fan of this kind of product. When I say never a fan, I really mean it. It doesn't work well with my very fair skin (imagine Edward in the sun in the Twilight trilogy). I don't like highlighter because I am looking for a natural light, no shimmer, no glitter.





Je me suis tournée vers deux de mes marques préférées, Herborist et Erborian. Ce sont pour moi des valeurs sûres et avec un -20% chez Sephora pour l'un et un achat en vente privée pour l'autre, je ne pouvais pas me tromper!
I looked up to two of my favourite brands, Herborist & Erborian. With my Sephora discount and a private sale, I couldn't go wrong, right? 


Après avoir nettoyer mon visage, j'utilise chaque jour une pompe de la Lotion Tonique Réénergisante d'Herborist. Dès sa sortie du flacon, le produit mousse et immédiatement rafraîchit la peau. L'effet est très agréable sur la peau le matin (et pendant l'été) et donne un petit coup de fouet immédiat. Cette lotion sèche très lentement malheureusement. A vous de décider de rester masser votre visage pour faire pénétrer la lotion ou d'estomper le trop plein avec une serviette! (Je fais plutôt partie de celles qui optent pour la deuxième option).
Everyday, after cleansing my face, I use a pump of the Herborist Re-energizing Toner. This product immediately refreshes the skin. The effect is very nice in the morning to wake you up and was soothing during summer. Unfortunately, it dries very slowly. It's up to you to massage the toner into your skin or to dab the excess product with a towel. (I'm on team towel in that case!)

Côté composition, comme vous pouvez le voir sur la photo, il y a une grosse étiquette collée juste à l'emplacement des composants. Seule reste l'indication "Des extraits d'herbes chinoises ont été rajoutés pour rapidement hydrater et rafraîchir les peaux ternes et fatiguées". Pas très clair...
This product is made with enriched extracts of Chinese herbs meant to hydrate and refresh dull and tired skin. This is the only component mentioned on the bottle, the rest of it being hidden with a huge label... Hmmh shady!

Malgré tout, le produit répond exactement à mon attente. Depuis son utilisation, ma peau est plus claire et lumineuse. Malheureusement, l'effet n'est pas assez puissant pour transparaitre autant que je le voudrais à travers ma BB crème. Pour cela, j'ai opté depuis un mois pour la Pink Perfect Crème, soin éclat perfection d'Erborian!
Apart from the label issue, this toner is exactly what I was looking for. Since I use it, my skin is clearer and brighter. The result is very natural but doesn't pick through my BB cream. To add, again, a bit of light to my skin, I have been using the Erborian Pink Perfect Crème skin refiner.


Après la pose de ma crème hydratante, j'applique une noisette de produit sur mon index que je répartis au niveau du front, sur l'arrête du nez et sur mes pommettes. Comme son nom l'indique, le produit est aussi rose que son tube, aucune surprise pour l'instant vu son nom. La surprise vient de l'épaisseur du produit, qui est je crois, la crème la plus épaisse que j'ai jamais essayée! Heureusement, elle s'étale très bien et sa texture est très douce.
After my moisturizer, I apply a pea size of product on my finger which I divide up on my forehead, on my nose and on the apple of my cheeks. As its name suggests, this skin refiner is as pink as its packaging, no surprises here. The surprise comes from the thickness of the product. I don't think I ever used a cream this thick, this heavy. A little goes a long way and it applies very nicely on the skin.

J'ai été très surprise par la qualité du produit. Bien sûr, j'achète la BB crème de la même marque depuis des années mais je n'avais pas une aussi grande attente sur le Pink Perfect Crème!
Les pores sont moins visibles, la peau lissée et très lumineuse. Associé avec un blush rose, ce soin est le produit bonne mine, bonne santé par excellence! 
I was surprised by the quality of the Pink Perfect Crème. I have know Erborian BB creams for years but I was not expecting something this great for a primer!
It refines the skin, reduces the pores and gives a natural morning glow. With a bit of pink blush, it gives you a perfectly healthy skin effect!

Pourquoi je n'en applique pas sur mon menton si ce soin a de si bons résultats sur la peau? Le Pink Perfect agit exactement comme un highlighter mais de manière plus subtile. Néanmoins, je n'ai pas envie d'avoir un menton lumineux et qui attire les regards. Qui voudrait?
I don't apply the Pink Perfect Crème on my chin. The product acts as a natural highlighter. Even if it perfects the skin, nobody wants to attract attention to his chin. Would you?

Quels sont vos produits chouchou ou vos astuces contre le teint terne?
What products do you use against dull/tired skin? Any tips?
post signature