Entre le froid, le vent et le fait que j'ai coloré mes cheveux pour cacher mon très ancien ombré hair, les pointes de mes cheveux sont sèches.
With the cold weather and the fact that I dyed my hair darker to hide the last bits of my ombre hair, I have been struggling with dry ends lately.

Pour donner un coup de pouce à mes cheveux, après mon shampooing et après shampooing, j'utilise l'huile capillaire Pandora Oil de la marque Inca Oil sur cheveux humides. Cette huile est à base de sacha inchi, une huile péruvienne connue pour ses propriétés restructurantes et anti-vieillissement. J'ai beaucoup de cheveux mais fins. Je ne peux pas utiliser des produits trop nourrissants car ils ont tendance à alourdir et à rendre mes cheveux gras. Pour cette raison, je n'utilise la Pandora Oil que sur la pointe de mes cheveux et elle fait très bien l'affaire! Mes pointes sont nourries, douces et sentent terriblement bon un parfum proche du monoi!
To nourrish my dry ends after my shampoo and conditioner, I use the Inca Oil Pandora Oil on wet hair. This oil is made of sacha inchi, known for its anti-aging and rebuilding properties. I have thin but very dense hair. I can't use something too rich and nourrishing on my hair or it will weight down and become greasy. I only use the Pandora Oil on the tips of my hair for this reason and it does wonders! My ends are very soft, moisturized and smell heavenly something close to monoi!

Malgré tout, certains jours, en particulier les jours où j'utilise du shampooing sec, mes pointes ont besoin d'être de nouveau boostées! Dans ce cas, j'applique l'elixir concentré de nutrition de Dessange. Ce produit vient sous forme d'une bouteille avec une pompe, plutôt pratique pour maitriser la quantité nécessaire pour nourrir mes pointes (~2 noisettes). Bien qu'il ne sente pas le monoi, cet elixir est aussi efficace et me rend énormément service entre chaque shampooing. Il se présente sous forme de gel, facile à appliquer et s'imprégnant rapidement dans les cheveux.
I love the Pandora Oil but some days, especially the one when I use dry shampoo, I need something more on my hair ends. In that case, I apply two pumps of the Dessange elixir concentré de nutrition. Even if it doesn't smell like monoi, I love this product as much as the oil. The fact that it comes with a pump really helps to distribute the right amount of product to nourrish my hair (~2 pumps). More than that, it's really easy to apply and dries very quickly!

L'huile et l'elixir sont complémentaires pour moi. Je reste toujours dans ma recherche du produit ultime pour nourrir mes cheveux mais en attendant, ces deux petits produits me conviennent parfaitement. Avez-vous des produits chouchous pour vos pointes sèches?
The Oil & the elixir complement one another. Nonetheless, I am still looking for the holy graal nourrishing product for my hair. In the meantime, I am totally happy with those two! Have you got a favourite product against dry hair ends?
post signature