Confessions d'une accro à l'eyeliner
Confessions of an eyeliner addict

Stylos, liquides,... Depuis que j'ai adopté le cat-eye au quotidien, j'ai essayé tous les types d'eyeliner! Si il y en a bien un que je n'aime pas voir, que je déteste, c'est bien l'eyeliner twist-up! J'ai ramé pour trouver son nom d'ailleurs! Vous savez, ce sont les eyeliners dont il faut tourner le bout pour faire sortir le produit! L'ennui par excellence!
Pens, Liquid... Since I started to wear eyeliner everyday, I tried every type! My least favourite one, which is not even a favourite, is the twist-up liner! What a disappointement! 
Pour vous évitez tout achat inutile, surtout si vous êtes débutant(e)s, voici pourquoi je déteste ce type d'eyeliner en deux points!
To avoid any disappointements, particularly if you are a beginner, here's why I dislike twist-up liners!
Devoir tourner un embout pour faire sortir la matière est la chose la plus dure à contrôler. Soit, il n'y a pas assez de produit et le trait d'eyeliner ressemble à celui que j'ai sur la photo, soit, trop de produit sort du pinceau. Dans le meilleur des cas, on peut s'en sortir avec un trait d'eyeliner épais, dans le pire un regard de panda! J'ai beau tout essayer, rien n'y fait. Je n'arrive jamais à contrôler la quantité de produit et le matin, ce n'est vraiment pas pratique, surtout quand on est pressée et/ou maladroite!
The limit between too little product and far too much is very thin with twist-up liners. Your eyeliner can look like mine or can transform very quickly into panda eyes or the thickest cat eye you ever seen! I can't seem to find a solution for this issue. It is impracticable and take too much time for my liking, especially in the morning in a rush!
La mine n'aide pas l'application non plus. Ces eyeliners ont un vrai pinceau. L'épaisseur du trait est plus facilement contrôlable, c'est vrai. Malheureusement, le fait d'avoir des poils au lieu d'un applicateur mousse se remarque très facilement. Le produit ne peut pas s'arrêter et une véritable goutte peut se former à la base du pinceau. Dans le cas contraire, quand il n'y a pas assez de produit, les traits de pinceaux sont visibles à la base des cils, ce qui n'est pas un bon look.
The brush isn't helping either. These type of eyeliners have a proper brush. The thickness of the line is easier to control, it's a good point. Unfortunately, having hairs instead of a foam applicator is a real issue. The brush is quickly overloaded by the product up to the point where there is an actual drop. In the contrary, when there is not enough product, you can notice strokes on your lid. Definitely not the best look!
Je préfère définitivement les stylos en ce qui concerne mon cat eye, même si j'aime beaucoup les 24/7 d'Urban Decay!
For my cat eye look, I prefer eyeliner pens, even if I do love Urban Decay 24/7 liquid liners!
Quels sont vos eyeliners préférés?
What are your favourite eyeliners?