Toutes les semaines, je vois que vous êtes nombreux et nombreuses à arriver sur mon blog après une recherche sur les effets à long terme du soin TriAcnéal d'Avène contre les imperfections sévères et les marques résiduelles! J'utilise ce produit depuis 6 mois et je me suis dis que ça serait la parfaite occasion pour combler vos attentes et faire un petit bilan!
Every week, a lot of you find my blog by searching Avène TriAcnéal long time effects! If you don't know it, TriAcnéal is a cream for acne prone skin supposed to get rid of imperfections and residual marks. I have been using it for 6 months straight now and I think it's time to serve you what you are looking for!

J'ai depuis des années des boutons et points noirs au niveau de la zone T mais particulièrement au niveau du nez et surtout du menton! L'Effaclar et l'Effaclar A.I de la Roche Posay ne me convenait pas. Je ne voyais pas de réelles améliorations, au contraire! C'est donc pour ça que je me suis dirigée vers le TriAcnéal d'Avène! J'ai toujours été attirée par la marque comme ma mère qui me prenait des produits Avène pendant ma période lycée!
I always had spots and blackheads on my T zone but especially around my nose and on my chin. I used La Roche Posay Effaclar & Effaclar A. I. in the past but it just wouldn't work on my skin making the situation almost worst! This is the reason why, 6 months ago, I decided to try Avène TriAcnéal! I don't think you can go wrong with Avène. I loved this brand since the day my mum got me one on their micellar water back to my highschool years!

Tous les soirs depuis 6 mois, j'applique le TriAcnéal après mon nettoyant et j'enchaîne directement avec ma crème hydratante! (enfin ça, c'était avant mais je vous en reparlerais plus tard!) Au fur et à mesure, j'ai commencé à avoir de moins en moins de boutons mais quand même des imperfections. Les boutons apparaissaient mais disparaissaient plus rapidement, en moins d'une semaine, l'affaire était bouclée! Comme vous avez pu le voir sur ma photo sans maquillage (horreur, malheur), j'ai encore des marques résiduelles, surtout au niveau de menton. Cette "fonction" ne fonctionne pas sur ma peau, même le Cicaplast n'y peut rien!  Cette situation a continué et n'a pas vraiment bougé. Je voulais un vrai produit pour ne plus avoir de boutons et je n'osais pas changer de produits de peur de tomber sur un autre qui aggraverait la situation. Le TriAcnéal, à ce moment, est devenu plus qu'une habitude, mais un vrai moyen de me donner bonne conscience, au cas où, en attendant que la situation se règle. Je ne sais pas ce que j'attendais, une bonne fée? Que ma peau sorte de sa crise d'ado? Je sais pas!
For 6 six months, I have been using this cream after my cleanser and right before my moisturizer (I changed this last bit recently, I'll explain why later on)! As days went by, my skin became clearer. I got a couple of spots every now and then but nothing too dramatic as TriAcnéal made them disappear faster! As you can see on my photo, shock horror without makeup, I still have residual marks. TriAcnéal just doesn't work this way for me. If you were looking for something to repair and heal your skin after spots, this is just not the right product! 
I was still pissed: I was looking for a product to get rid of my spots, not just to heal my skin faster. I kept the cream part of my daily evening routine nonetheless but mostly because I was too afraid to try something new and to get even more imperfection! 

Il y a environ un mois, avec l'arrivée du printemps, des plaques sèches sont apparues sur mon visage. J'ai mis ça sur le compte du changement de saison avant de me rendre compte que les zones touchées étaient celles ou j'appliquais le Triacnéal. J'ai commencé par changer de crème hydratante, utiliser le Cicaplast dont je vous ai parlé la semaine dernière et ça ne changeait pas vraiment! 
J'en ai parlé à ma copine Alexane du blog Flavour Beans qui utilise aussi le produit et elle m'a donnée une astuce qui a réglé mon problème de peau sèche et amélioré ma peau et l'efficacité du TriAcnéal! Je ne pouvais que partager: il suffit d'appliquer le produit quelques heures avant de poser sa crème hydratante pour que le soin ai bien pu pénétrer dans la peau et accepte l'hydratation! Depuis ma peau n'aurait pas pu se porter mieux! 
A month ago, I started to get dry patches. I thought it was just coming along with the new season but I soon realized it was on areas I was using Avène TriAcnéal. I bought a new moisturizer, started to apply a repair cream and nothing happened.
I talk about it with my friend Alexane from the blog Flavour Beans, who I knew used the same product and she gave me the perfect solution, a solution which makes the cream even more effective while avoiding dry patches! I had to share this tip with you! The tip is to wait a couple of hours between the application of the TriAcnéal and your moisturizer. Doing it this way, it helps the cream sink in gently and totally while boosting the power of your moisturizer! Since that day, my skin is great!
As you can see on my photo, shock horror without makeup, I still have residual marks. TriAcnéal just doesn't work this way for me. If you were looking for something to repair and heal your skin after spots, this is just not the right product! 


J'espère que j'ai pu vous aider sur la question! N'hésitez pas à me poser d'autres questions en commentaires!
I hope this post is helpfull! Don't hesitate to leave me a comment if you have any questions!


XO Georgina