Derniers jours de Juin, favoris du mois. 
Last days of June, monthly favourites. 
BOOM (!!)



L'inconvénient d'avoir un traitement médical à renouveler tous les mois vient de la tentation des produits de parapharmacie. Mais est ce que c'est vraiment un inconvénient? Le mois dernier, j'ai craqué pour le gommage doux purifiant d'Avène pour peaux sensibles. 
Je n'ai jamais été vraiment tentée par les exfoliants. Ceux que j'ai utilisé auparavant étaient trop agressif et faisaient plus de dégats qu'autre chose que ma peau sèche et hypersensible. Mais là, le packaging et le fait que le produit soit rose avec des grains roses m'a rendu gaga je crois et heureusement! 
J'ai commencé par faire un gommage une fois par semaine, puis deux fois, puis 3 fois, puis tous les soirs! Ce gommage n'est pas du tout agressif, il sent bon le propre et surtout il laisse ma peau très douce. J'aime encore plus m'occuper de ma peau après son utilisation!
The inconvenience of having a medical treatment is that you are always tempted to buy a new skincare product when you go to the pharmacy. Is it really an inconvenience though? Last month, I splurged on Avène gentle purifying scrub for sensitive skin!
I never was really tempted by scrubs before. They were to harsh and did more damage for my skin than anything else. This time, this packaging made all the difference because I could see the pink product with pink bids through it and I thought it was really pretty and really tempting.
I started to use this product once a week, and then twice, up until the point where I am now, using it every evenning. Like its name suggests, this scrub is gentle, smells nice and most importantly makes my skin so soft that applying my skincare products afterwards is a really treat!



Juin a été le mois des surprises. Je n'utilisais pas de gommage, ni vraiment d'enlumineur avant et maintenant, j'en utilise tous les jours! J'ai reçu dans ma Birchbox du mois de Juin le gel enlumineur Glow Getter de la marque Jelly Pong Pong. J'avais déjà reçu auparavant un mascara de cette marque que j'avais beaucoup aimé mais je dois dire que j'aime cet highlighter encore plus! 
Il se présente sous un packaging qui ressemble à s'y méprendre à un vernis à ongles. L'application se fait avec un pinceau qu'il suffit de poser sur le haut des pommettes et sous les sourcils. Sa teinte rose gold est magnifique et l'effet est très lumineux en restant subtile sur les joues! Autant vous dire que je ne peux que je recommander!!
June was a month full of surprises. I wasn't using any scrub and now I use it everyday and the same goes for highlighter. This month, I received the Jelly Pong Pong luminizer gel in my Birchbox. I already tried the mascara from the same brand before and I quite like it but this highlighter is on another level!
The packaging looks exactly like a nail polish bottle. You can use it by applying the product directly on your cheek and bro wbone with its brush. Its rose gold shade is very luminous and gorgeous but yet very subtle, which means that you can use it everyday! I can recommend it enough!



Je ne vous raconte même pas la tête que j'ai fais quand j'ai ouvert mon colis. Je me suis dis directement "qu'est ce que t'as acheté encore, tu t'en souviens même plus....". Et non, c'était le magnifique cadeau d'anniversaire que m'a envoyé en avance ma super copine Flavour Babe que j'aime d'amour!! Et quel cadeau! Je l'aime tellement que je considère maintenant que ce rouge à lèvres sera un peu ma signature! Ce rouge à lèvres est un Kiss Pop de Marc Jacobs dans la teinte Pop-Arazzi, un rose mat super flashy, superbement superbe! L'application est très très très agréable et surtout, le rouge à lèvres tient presque toute la journée sur les lèvres et s'estompe de façon très naturelle! C'est l'amour-mour-mour!
I wish you could have seen my face when I opened my parcel. I immediately thought "What damage have you done, you don't even remember placing an order...". And I haven't (my wallet was relieved)! It was a gift from my beautiful friend Flavour Babe! And what a gift! I love it so much that I am considering it as my signature lip shade! It is one of the Marc Jacob Kiss Pop, in the shade Pop-Arazzi, a gorgeous bright pink! The application is very, very, veryyyyy nice and most importantly, this lipstick last almost all day long on the lips, fading very nicely! Love, love, love.....



Il y a des séries qui me font rester tard le soir pour suivre un épisode en direct ou me faire faire un marathon toute la nuit. Je suis peu de séries en ce moment mais elles me passionnent vraiment. Dans le lot, avec Doctor Who, Sherlock, Girls et Chasing Life, il y a bien sûr Pretty Little Liars et Orange is the new black! Je pourrais me faire des marathons de ces deux séries tous les jours je crois tellement je suis accro! J'ai d'ailleurs fini la saison 3 d'Orange is the new black en moins d'une semaine et je trouve encore que je n'ai pas été si vite que ça quand on sait qu'il n'y a que 13 épisodes par saison!
Concernant Pretty Little Liars, cela n'est pas vraiment une surprise vu que je vous en parle toutes les semaines dans mes articles Coffee Date!
There are TV series that make me binge watch all night long. At the moment, I only have two to watch but I am really passionnate about them. While Doctor who, Sherlock, Girls and Chasing Life are on hiatus, I am all about Pretty Little Liars and like everyone at the moment, Orange is the new black! I finished the third saison of OITNB in less than a week and I could have been even quicker considering that there are only 13 episodes a season!
My love for Pretty Little Liars doesn't come as a surprise for you as I write about it each sunday on my Coffee Date posts!


Avant de vous laisser profiter de votre lundi (possiblement au soleil, ceci est une référence à Claude François, oui.), j'ai une petite revue à vous faire! Comme me l'a précisé Bérengère, j'ai oublié de vous écrire ce que je pensais de ma petite éponge reçue par le billet de Born Pretty Store et c'est le moment de réparer cette erreur!
J'aime beaucoup cette petite éponge mine de rien. Contrairement aux éponges Beauty Blender, elle ne gonfle pas avec l'eau mais son efficacité n'en est pas du tout affectée! Elle permet d'appliquer mon correcteur très naturellement! Je trouve que le haut de l'éponge est parfaite pour des zones difficiles à atteindre telles que les contours du nez, ou personnellement le coin interne de mes yeux qui manquent sévèrement de lumière et que j'aime particulièrement camouflé pour avoir l'air plus éveillée!
J'ai essayé auparavant la fameuse éponge Beauty Blender et je ne trouve pas qu'elle se démarque des autres éponges. Pour moi, la mode vient surtout du fait que cette éponge soit dans toutes les vidéos YouTube des anglaises et américaines. Ca s'arrête malheureusement là!
Just before letting you enjoy your (hopefully sunny) monday, I have a tiny review to write! Bérengère left me a comment to tell me that I forgot to tell you what I thought about my tiny sponge received from Born Pretty Store and that's what I am going to do now!
I really like this sponge. Contrary to the Beauty Blender one, it does not inflate with water. The effect on the skin is nonetheless as good and natural! I particularly enjoy the top of the sponge which is very practical to conceal the edge of the nose or the inner corner of my eyes which definitely lacks some light to make me look awake!
I have tried the Beauty Blender sponge before and I don't think it is worth the hype. To me, this sponge is only popular because it was featured in far too many YouTube videos!



Quels sont VOS favoris du mois? What were your favourite products this month?
XOXO Georgina