Comme je l'ai mentionné dans mon article "25 facts about me", je porte une nouvelle fois un appareil dentaire et j'ai 25 ans. 25 ans. C'est aussi dur à assumer qu'à l'écrire sur le blog, à la porter de tout le monde!
As I mentionned it in my post "25 facts about me", I am wearing, once again, at the age of 25, braces. To be honest, it is also hard to write it down.

Je n'ai pas le souvenir d'avoir aimer mes dents. Elles ont toujours eu une couleur un peu bizarre, malgré les tonnes de cachet de fluor qu'on nous donnait quand on était petit (la jeunesse dans les années 90). Me mettre à boire une bonne quantité de thé, puis de café n'a pas aidé les choses non plus. Mais si ce n'était que ça...
I can't remember a day when I actually liked my teeth. They always had a strange color, even if I used to take fluo pills when I was a little girl (growing up in the 90s...). Later, I started to drink tea and coffee. It didn't get any better... but it was not the only thing bothering me....

J'ai aussi eu les dents de travers mais étant ado, j'ai trouvé ça plus facile à assumer car plus de la moitié du collège était dans le même cas et à fini par porter un appareil dentaire. Mais à 25 ans, c'est totalement différent.
J'ai recommencé mon traitement après avoir parlé avec ma mère. Elle savait que je n'aimais pas mes dents, mes soeurs allaient déjà chez l'orthodontiste de toute façon et pour mieux présenter, elle trouvait que c'était une bonne idée! 
Mes dents de sagesse ayant ruiné le traitement précédent, je me retrouvais à la case départ. Je n'ai pas hésité longtemps. Je n'assumais toujours pas mes dents et quand je riais j'avais tendance à mettre ma main devant ma bouche pour cacher, quand je parlais, j'avais tendance à mettre mes mains vers mon visage. Quand je voyais les sourires Hollywood de tout le monde, je me sentais Jacquouille la fripouille (JOUR. NUUUUIT. JOUR. NUUIIIT)!
Growing up I also had crooked teeth. It was easier to assume wearing braces at the time because we were all in the same case in high school. Now that I am 25, it isn't easy at all to wear them. Not at all. 
I decided to fix my teeth after speaking to my mum. She knew I didn't like my teeth and wanted to feel more "presentable" and since my sisters were already going to the orthodontist... 
My wisdom teeth ruined all the work on my teeth, which became crooked once again. I didn't have to think about wearing braces again twice. I was so ashamed of my teeth! I used to hide my mouth when I was laughing or talking to hide what I call my horrible dentition. I felt terrible each time I saw all those Hollywood smiles...

Je suis bientôt à la fin de mon traitement et j'attends avec impatience que ça se passe. J'espère que mes futures dents me feront oublier les semaines passées avec les gencives coupées, les journées à devoir prendre du doliprane, les nombreuses fois où les gens me regardent de travers en pensant "elle a un appareil ou je rêve), les trop nombreuses selfie où une bague dépasse quand je souris... La liste continue...
I am almost done with my treatment and let me tell you, I can't wait to get my mouth back. I hope my teeth will be perfect, so perfect that they will make me forget the weeks spent the gum open, the amount of money I spent on paracetamol, the far too many times when somebody looks at me thinking "isn't she too old to wear braces?", the awful amount of selfie ruined my my braces... The list goes on and on...



Quelqu'un ici est dans le même cas que moi?
Is somebody out there wearing braces at an "old" age too?
XOXO Georgina